Japanese skirt: salungat sa tradisyon o bagong classic?